Notes/betyg
Les notes dans le Gymnasieexamen se basent sur les notes des bulletins de 2nde jusqu'en Tale. Les matières enseignés à partir du programme suédois ne sont pas des bulletins mais sont des notes suédoises, qui peuvent ne pas correspondre avec la note du bulletins puisque les critères sont parfois différents.
Le diplôme consiste en une liste de "kurser", les points et les notes. Exemple: |
Betygen i Gymnasieexamen baseras på betygen i elevernas bullteins från 2nde till Terminale. De kurser som undervisas enligt svensk kursplan får ett svenskt betyg i gymnasieexamen, och kan därmed skilja sig från betyget i bulletin, eftersom kriterierna kan vara olika.
Diplomet består av en lista med kurser, poäng och betyg. Exempel: |
etc.
Notes suédoises
Les notes françaises des bulletins de 2nde au Tale sont calculés en différentes moyennes et sont transférés en "preliminärt jämförelsetal" selon l’échelle ci-dessous: Betygets medelvärde Preliminärt Minimum Maximum jämförelsetal 10,00 10,00 10,25 10,01 10,02 10,75 10,03 10,05 11,09 10,06 10,07 11,27 10,08 10,10 11,42 10,11 10,13 11,56 10,14 10,16 11,70 10,17 10,21 11,82 10,22 10,25 11,94 10,26 10,30 12,05 10,31 10,34 12,15 10,35 10,39 12,25 10,40 10,44 12,35 10,45 10,47 12,45 10,48 10,52 12,54 10,53 10,57 12,63 10,58 10,61 12,71 10,62 10,66 12,79 10,67 10,71 12,88 10,72 10,76 12,96 10,77 10,80 13,04 10,81 10,86 13,13 10,87 10,89 13,21 10,90 10,94 13,28 10,95 11,00 13,36 11,01 11,05 13,43 11,06 11,10 13,51 11,11 11,15 13,57 11,16 11,19 13,65 11,20 11,25 13,72 11,26 11,30 13,78 11,31 11,36 13,85 11,37 11,41 13,93 11,42 11,47 13,99 11,48 11,52 14,06 11,53 11,57 14,13 11,58 11,63 14,20 11,64 11,69 14,26 11,70 11,76 14,33 11,77 11,84 14,40 11,85 12,00 14,49 12,01 12,02 14,59 12,03 12,07 14,66 12,08 12,11 14,72 12,12 12,16 14,79 12,17 12,23 14,86 12,24 12,29 14,92 12,30 12,36 14,99 12,37 12,42 15,05 12,43 12,48 15,12 12,49 12,55 15,19 12,56 12,62 15,25 12,63 12,68 15,32 12,69 12,75 15,39 12,76 12,82 15,45 12,83 12,89 15,52 12,90 12,97 15,59 12,98 13,02 15,65 13,03 13,10 15,72 13,11 13,18 15,79 13,19 13,26 15,86 13,27 13,33 15,93 13,34 13,41 16,00 13,42 13,50 16,07 13,51 13,56 16,14 13,57 13,65 16,22 13,66 13,75 16,28 13,76 13,97 16,37 13,98 14,00 16,44 14,01 14,05 16,52 14,06 14,08 16,59 14,09 14,16 16,68 14,17 14,26 16,75 14,27 14,36 16,83 14,37 14,44 16,91 14,45 14,55 17,00 14,56 14,65 17,09 14,66 14,76 17,17 14,77 14,86 17,26 14,87 14,97 17,34 14,98 15,10 17,44 15,11 15,22 17,53 15,23 15,34 17,63 15,35 15,47 17,72 15,48 15,61 17,82 15,62 15,81 17,93 15,82 16,02 18,04 16,03 16,08 18,16 16,09 16,22 18,27 16,23 16,39 18,40 16,40 16,58 18,54 16,59 16,80 18,68 16,81 17,02 18,82 17,03 17,31 18,99 17,32 17,61 19,17 17,62 18,00 19,37 18,01 18,57 19,58 18,58 20,00 20,00 ...pour ensuite être traduites en notes suédoises selon l’échelle suivante: F=0 – 8 , E=9 – 10, D=11 – 12, C=13 – 15, B=16 – 17, A=18 – 20 Exemple: un élève à 13,21 en anglais. Ceci est transféré en 15, 86, ce qui donne la note B. |
Svenska betyg
De franska betygen i bulletins, 2nde-Tale, slås samman till olika medelbetyg och transfereras till preliminärt jämförelsetal enligt nedanstående skala: Betygets medelvärde Preliminärt Minimum Maximum jämförelsetal 10,00 10,00 10,25 10,01 10,02 10,75 10,03 10,05 11,09 10,06 10,07 11,27 10,08 10,10 11,42 10,11 10,13 11,56 10,14 10,16 11,70 10,17 10,21 11,82 10,22 10,25 11,94 10,26 10,30 12,05 10,31 10,34 12,15 10,35 10,39 12,25 10,40 10,44 12,35 10,45 10,47 12,45 10,48 10,52 12,54 10,53 10,57 12,63 10,58 10,61 12,71 10,62 10,66 12,79 10,67 10,71 12,88 10,72 10,76 12,96 10,77 10,80 13,04 10,81 10,86 13,13 10,87 10,89 13,21 10,90 10,94 13,28 10,95 11,00 13,36 11,01 11,05 13,43 11,06 11,10 13,51 11,11 11,15 13,57 11,16 11,19 13,65 11,20 11,25 13,72 11,26 11,30 13,78 11,31 11,36 13,85 11,37 11,41 13,93 11,42 11,47 13,99 11,48 11,52 14,06 11,53 11,57 14,13 11,58 11,63 14,20 11,64 11,69 14,26 11,70 11,76 14,33 11,77 11,84 14,40 11,85 12,00 14,49 12,01 12,02 14,59 12,03 12,07 14,66 12,08 12,11 14,72 12,12 12,16 14,79 12,17 12,23 14,86 12,24 12,29 14,92 12,30 12,36 14,99 12,37 12,42 15,05 12,43 12,48 15,12 12,49 12,55 15,19 12,56 12,62 15,25 12,63 12,68 15,32 12,69 12,75 15,39 12,76 12,82 15,45 12,83 12,89 15,52 12,90 12,97 15,59 12,98 13,02 15,65 13,03 13,10 15,72 13,11 13,18 15,79 13,19 13,26 15,86 13,27 13,33 15,93 13,34 13,41 16,00 13,42 13,50 16,07 13,51 13,56 16,14 13,57 13,65 16,22 13,66 13,75 16,28 13,76 13,97 16,37 13,98 14,00 16,44 14,01 14,05 16,52 14,06 14,08 16,59 14,09 14,16 16,68 14,17 14,26 16,75 14,27 14,36 16,83 14,37 14,44 16,91 14,45 14,55 17,00 14,56 14,65 17,09 14,66 14,76 17,17 14,77 14,86 17,26 14,87 14,97 17,34 14,98 15,10 17,44 15,11 15,22 17,53 15,23 15,34 17,63 15,35 15,47 17,72 15,48 15,61 17,82 15,62 15,81 17,93 15,82 16,02 18,04 16,03 16,08 18,16 16,09 16,22 18,27 16,23 16,39 18,40 16,40 16,58 18,54 16,59 16,80 18,68 16,81 17,02 18,82 17,03 17,31 18,99 17,32 17,61 19,17 17,62 18,00 19,37 18,01 18,57 19,58 18,58 20,00 20,00 Därefter översätts de till svenska bokstavsbetyg enligt följande skala: F=0 – 8 , E=9 – 10, D=11 – 12, C=13 – 15, B=16 – 17, A=18 – 20 Exempel: En elev har 13,21 i engelska. Detta transfereras till 15,86, vilket innebär betyget B. |